Andalucia
Andalucia
Comentarios 1

O TODOS O NINGUNO

|

     "O todos o ninguno". Éste es el título de un interesantísimo artículo que leí en El País el pasado domingo 31 de enero. Hablaba sobre un tema que genera posiciones contrapuestas en esta sociedad de frentes en la que desgraciadamente vivimos: el sexismo en el lenguaje. En el artículo, el catedrático de Lengua Española de la Universidad Autónoma de Madrid y miembro de la RAE, reflexiona sobre la "solución" a que se ha llegado para evitar el sexismo lingüístico mediante la duplicación de los sustantivos en masculino y femenino. Los ya manidos y ubicuos "todos y todas", "nosotros y nosotras", que toman formas extrañas e impronunciables como "nosotr@s" o "todxs" y llegan a la insólita, con perdón, estupidez del "nosotras" para referirse tanto a féminos como a féminas.



      Lo siento mucho si alguien se ofende. Algunos me llamarán retrógrado, pero vengo de una casa donde, en las comidas, el debate muchas veces versaba sobre cosas como el "derecho canónico" o si era más correcto "jaguarzo" que "juargazo", y las reuniones solían acabar con mi padre diccionario en mano para comprobar si tal o cual palabra era correcta. Para que me entendais, os pongo en situación. Mis padres, o mi padre y mi madre, para no ser sexista, filólogo y filóloga. Mi padre, un obseso y gran amante del lenguaje y de su etimología. Hablante de cinco idiomas, con más o menos nivel. Un gran conocedor del latín, que incluso cantaba. Lo normal para mí era verlo gritándole a la tele porque algún presentador había soltado un "de que" o un "deber de" erróneamente. O porque había dicho "hoy en día", cuando en español bastaría con decir "hoy", sin tener que recurrir a una traducción literal del francés "aujourd´hui". Ahora, sin él entre nosotros, parece que algunos de sus hijos lo hacemos de vez en cuando frente a la pantalla plana. Qué cosas.


      Los que abogan por esta "igualdad lingüística" desconocen por completo cómo funciona el español. Confunden "sexo" con "género lingüístico". "Gente", que es femenino, incluye a hombres y mujeres y niñas y niños por igual. "Mano" es femenino, pero termina en "o", que se asocia al género masculino, y no parece perturbar a estos integristas del lenguaje sexualmente correcto. Las formas del tipo "presidente", "docente" o "residente" son participios activos que actúan como sustantivos de género neutro. El "residente" es aquél que reside. Igual que la "residente" sería la que reside. Sin embargo, en algunos casos, se ha optado por "feminizar" la palabra, como en "presidenta". Pero se mantiene en otros muchos, como "residente", "docente" o "paciente", donde parece que no molesta la ausencia de "a" al final de la palabra.

Danicolumnasemana



      Los partidarios de este nuevo español igualitario dicen que así se contribuye a la igualdad en nuestra sociedad. No veo yo ésto, si cuando el que acaba de dar un discurso lleno de "nosotros y nosotras" y de "todos y todas", vuelve a casa, se pone las zapatillas y le pregunta a su mujer, que acaba también de volver de trabajar, "¿qué hay de cena?" mientras se tumba en el sofá y coge el mando de la tele. Pretender que el lenguaje cambie a la sociedad es apuntar muy alto. Los idiomas no son más que el reflejo de cómo viven las personas que los hablan, de su cultura, de su convivencia, de su visión del mundo que les rodea. Y los idiomas tienden, además, a economizar, de ahí el uso en el castellano del masculino plural para incluir a personas de distinto sexo.



      Nunca, en mi vida, y ya estoy en la cuarentena, he sentido que un "nosotros" o un "vosotros" discriminara a nadie. Siempre hemos sabido a quién se refería el interlocutor. Ahora, cuando los más modernos usan el "nosotras" mi primera reacción es "de mí no están hablando". Me chirría. Me da un poco de risa. Y todavía no he visto a nadie, absolutamente a nadie, que sea capaz de mantener un discurso entero usando la duplicación del sustantivo en masculino y femenino. Siempre terminan diciendo "los trabajadores" o "los ciudadanos". Es decir, que usan el masculino plural como neutro para referirse a un conjunto de personas. ¿Está la solución en usar el femenino plural? No lo creo, al final estás haciendo lo mismo que estás criticando. ¿Cuajará este lenguaje más allá de los círculos públicos e institucionales? No lo veo. Los españoles y las españolas tendemos a ir por libre, a ser muy díscolos y díscolas, a no hacer caso de las obligaciones. Y, como dice el autor del artículo, ya que se ponen con el discurso lingüísticamente igualitario, que lo hagan en todo el discurso. O todos o ninguno.



      La discriminación por sexo no es culpa del castellano y sus peculiaridades lingüísticas. Dejémoslo, pues, que siga cómodamente repantingado en su sillón orejero, evolucionando al ritmo pausado pero constante de la historia. La igualdad es otra cosa. Igualdad con I mayúscula sería, por ejemplo, que Susana Díaz se hubiera podido coger la baja de cuatro meses de una forma totalmente normal. O que su marido se la hubiera cogido, para que ella pudiera haberse incorporado a su trabajo sin más problema. O que a los políticos, y me refiero a los hombres, se les preguntara también, con naturalidad, por cómo combinan su estresante labor con las labores del hogar. O que no haya diferencias en los salarios por razones de sexo. Y todo esto no tiene nada que ver con el lenguaje. No maten al mensajero.


      Ah, y lo siento, si he ofendido a alguno o alguna.


Comentarios 1
1802 SOFITEC VISITA CONSEJERO 0110

En una semana marcada por la visita del Consejero a la Empresa Areonáutica SOFITEC, visita institucional de la Junta de Andalucía a la citada empresa, el PP de Carmona mostró su indignación porque el Alcalde no fue invitado a la misma y si acudieron los Concejales del PSOE de la localidad.


A raíz de dicha visita y de la nota de prensa emitida por los Populares carmonenses, el PSOE se defiende de las acusaciones indicando que el PP vuelve a mentir y a manipular la realidad.

Comenta
Carrera Popular UPO 1

Los interesados en participar en la carrera, que se celebrará el sábado 3 de marzo, pueden inscribirse a través de la página web www.upo.es/sdupo

Comenta
DSCN2776

"En la tertulia número12 hablamos sobre el amor. Bautizamos a dos nuevos tertulianos, Antonio Domínguez y Carlos Acal. Ellos, junto al resto de asistentes, acordamos y desacordamos, opinamos, nos desencontramos en pareceres distintos..."

Comenta
8 119

El Museo de Carmona acoge desde ayer miércoles 14 de febrero hasta el próximo 1 de abril la I Exposición Cuaresmal de la Semana Santa de la localidad.

Comenta
0507a

La Delegación de Cultura del Ayuntamiento de El Viso del Alcor, en colaboración con la Asociación Cultural Gente Inkieta organizan el II CERTAMEN JUVENIL DE DIBUJO “DIBUCÓMIC.

Comenta
20180215 op pingajo 01

La Guardia Civil desarticula un grupo criminal itinerante especializado en robos violentos con armas de fuego



La operación se ha saldado con la detención de 10 personas de un conocido clan afincado en una barriada de Sevilla, en concreto en las Tres Mil viviendas.

Comenta
Consejerodeempleo

A raiz de la visita que el Consejero de Empleo ha cursado en la mañana de ayer a la Empresa SOFITEC y que este periódico publica un breve reportaje de la misma, el grupo del Partido Popular ha emitido una nota de prensa considerando un insulto que para esta visita no se haya invitado al Alcalde de Carmona. 

Comenta
Guadajoz27

En una nota de prensa remitida a esta redacción, el grupo municipal socialista señala que casualmente, el anuncio del arreglo de la rotonda de entrada a Guadajoz saltó a la luz el mismo día que se conoció el incumplimiento por parte de la Confederación Hidrográfica del Guadalquivir (CHG) del arreglo de la carretera Guadajoz-Los Rosales

Comenta

1 Comentarios

1

Magnifico artículo.

escrito por Maricel Pons 12/feb/16    18:30

Escribe tu comentario




No está permitido verter comentarios contrarios a la ley o injuriantes. Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
40

Esta semana se han entregado los premios a la mejor tapa de Carmona que, como recordaran, desde el día uno del mes de noviembre hasta el diez de diciembre del año pasado la Delegación de Turismo del Ayuntamiento de Carmona organizó el mes de la tapa en Carmona.

Comenta
6 recorte

"Les propongo que me acompañen en los próximos minutos a hacer un recorrido por algunas palabras “de moda” desde 2010 al actual febrero de 2018. Se trata de palabras que hemos usado miles y miles de veces, que describen la realidad, o al menos eso creemos..."

Comenta

4 DISCRIMINACION

El informe pone de relieve las desigualdades y los problemas que enfrentan las mujeres e identifica brechas y oportunidades para la igualdad de género en la Agenda 2030

CartelRuta2018

La Asociación 'SEPTEN VIAE' de Carmona, junto a otras de la Comarca de Los Alcores, ha organizado una Ruta de Senderismo para el domingo 11 de marzo de 2018,

Comenta
ANUNCIOCORTATEFORMATOMEDIANO
10

El Via crucis dará comienzo una vez finalice la Eucaristía que se celebrará hoy domingo 18 de febrero a las 18:00 Horas en la Parroquia de San Pedro de Carmona. 

Comenta
CarnalyCuaresma

"Con el alargue de los días se va apreciando más el esfuerzo del sol por hacerse dueño de las horas centrales de la tarde y primeras del ocaso. La ciudad eterna de nuestras vidas se nota de nuevo diferente..."

Comenta
012 1

"Gracias a este ejemplar periódico digital por aceptar el presente artículo que escribo desde mis recatados aposentos, previa oración en ese tortuoso reclinatorio que es sostén de mi fe...."<<<







Comenta
1 a a montero

No ya por la imaginación aprensiva, al cabo un trastorno que aflige, sino por la sensibilidad algo trastornada que confunde el alcance y los motivos del temor, desplazados los mayores y genuinos por los de la coyuntura y el hedonismo.

Comenta
Etarras

Parece que los españoles somos poco respetuosos con los asesinos. Al menos así lo entiende un tribunal de justicia (¿?) europeo. La verdad es que pudiera ser que ese tribunal no sea europeo sino extraterrestre.

Comenta
Amor

Palabra corta de larga extensión en su significado, que describe la interrelación afectiva entre personas y bla, bla, bla... .

Comenta
21CI 1

Con una puesta en escena muy oportuna y conseguida para esta fiesta, en este segundo año se pudo ver la apuesta que la Asociación del Carnaval hace por la "cantera"

Comenta
ANUNCIOCARMONACONSTRUYEFORMATOMEDIANO
NOTICIASPOLITICALOCALLOGO
UNIDOSPORUNMUNDOMASVERDE
Bienvenidosrefugiados